トロピカルな香り、口当たり爽やかな白ワイン

Tropical aroma, refreshing white wine.

Tasting notes

明るい黄色。良く熟した黄桃、パイナップルなどのトロピカル系果実のフレッシュな香り。ほんのりとスパイシーさも感じられる。なめらかなアタックで、酸はフレッシュだがソフト。ふっくらとした心地よい口当たり。後味は爽やか。

Light yellow colour. Fresh aromas of tropical fruits such as well-ripe yellow peach and pineapple. Slightly spicy. The attack is smooth with a refreshing but well a integrated acidity. The wine is creamy and well rounded. It is medium bodied with a refreshing and lasting after-taste. Drink now or later.

Vintage note

2014 - 2016 - メンドーサ : 8 / 10 (very good)
いくつかの地域では雨と雹（ひょう）が問題でした。記録によると、最も涼しかった年の一つでした。そのため、ワインの生産量は25パーセント減りました。稀なことですが、ワインの品質はとても良いのです。相変わらず真っ先に果実味が感じられ、高いアルコール含有量の代わりに、心地よいフレッシュさがある、構成のしっかりとしたワインです。その意味で、例外的ですが、印象的なヴィンテージです。

2016 - Mendoza : 8 / 10 (very good)
Rain and hail was a problem in some areas. The year was one of the coolest on record, as a result 25 % fewer wines were produced. The quality is very good but also unusual. Wines are fruit forward as usual but instead of a high degree of alcohol they possess great freshness and good structure. In that sense the vintage is atypical, but also memorable.

蜜リンゴ、白桃、熟したスモモなど、フレッシュで熟した白い果実の香りが立ち上る

The aroma of fresh and ripe white fruits such as honey apples, white peaches and ripe plums rises.

Tasting notes

淡いレモンイエロー。蜜リンゴ、白桃、熟したスモモなど、フレッシュで熟した白い果実の香りが立ち上る。しなやかなアタックで、酸とミネラルがしっかりしている。全体になめらかな食感だが、レモンピールを思わせるキリッとした引き締まった味わいで、余韻は塩レモンのような爽やかさ。

Pale lemon yellow. The aroma of fresh and ripe white fruits such as honey apples, white peaches and ripe plums rises. It has a supple attack, a pleasant acidity and mineral taste. The texture is smooth as a whole, but it has a crisp and firm taste reminiscent of lemon peel. The aftertaste is refreshing like salt lemon.

Vintage notes

2019 7/10 (SUPERIOR)
冬は暖かく、雨はほとんど降りませんでした。4月と5月は湿気がありました。6月と7月はとても暑くて乾燥していました。8月はそれほど暑くなく、夜は気温が下がりました。ブドウはゆっくりと着実に成長し、よく熟して健康的です。ワインは、適度な果実味と穏やかな酸味とバランスが取れています。

2019 7/10 (SUPERIOR)
The winter was warm with little rain. April and May were wet. June and July were very hot and dry. August was not as hot and temperatures dropped during the nights. Grapes developed slowly and steadily. They were ripe and are healthy. The wines are well balanced with the right degree of fruit and gentle acidity.

早熟な白桃、柑橘類など、アロマティックな香りが立ちのぼる白ワイン

White wine with aromas such as precocious white peach and citrus.

Tasting notes

明るいレモンイエロー。白い花やまだ少し硬めの白桃、柑橘類など、アロマティックな香りが立ちのぼる。なめらかなアタックで、酸はいくぶんソフトだが生き生きとしている。レモンピールに似た味わいをギュッと引き締める収れん性がわずかに感じられるが、全体にはなめらかな食感。

Bright lemon yellow. Aromatic fragrances such as white flowers, still slightly hard white peaches, and citrus fruits stand out. With a smooth attack, the acid is somewhat soft but lively. It has a slight astringency that tightens the flavor similar to lemon peel, but has a smooth texture throughout.

濃いルビー色、熟したブラックチェリー、プラム、ロースト香。 マイルドでなめらかなリッチボディ

Dark ruby colour, ripe black cherries, plums and roasted incense. Mild and smooth, rich body.

Tasting notes

濃いめルビー色で縁はピンク。よく熟したブラックチェリーやプラム、なめし革、ロースト香などが広がり出る。穏やかでなめらかなアタックで、酸はいくぶんソフト。ボリューム感があり厚みがあり、食感が心地よい。タンニンもしっかりとしてストラクチャーが強い。フルボディ。セラー温度で。今美味しい。

Dark ruby ​​with pink rim. Ripe black cherries, plums, leather, roasted incense, etc. spread out. Mild and smooth attack, acid somewhat soft. There is a sense of volume, thickness, and pleasant texture. The tannins are firm and have a strong structure. Full body. At the cellar temperature. Delicious now.

125年以上も前に始まった長い歴史あるワイナリーの兄弟が手掛けるワイン

Wines produced by the brothers of a long-history winery that began more than 125 years ago.

Tasting notes

明るめのルビー色。フレッシュな香りが立ち上る。ミントや熟したアメリカンチェリー、ベリー系果実が軽快に香る。しなやかなアタックで、酸もフレッシュ。ほどよい軽快感のあるしっとりとした味わい。タンニンも多くはなく溶け込んでいる。

Bright ruby colour. Fresh and lasting aromas. Mint, ripe American cherry and light scent of fragrant berry fruits. With a supple attack and fresh, well-integrated acidity. Well-rounded taste with soft, silky tannins. The wine is medium bodied. Drink now or later.

Vintage notes

2014 - メンドーサ : 7 / 10 (superior)
多くのワイン醸造業者にとってむずかしい年でした。この年は霜で始まり、寒中収穫で終わりました。暑すぎる天気も有利ではないのですが、明らかな困難にもかかわらず、2014年ヴィンテージは良く評価されています。ワインは新鮮な心地よい香りが広がります。アルコール度は高いというよりは中位で、食事と合う最高のワインです。

2014 - Mendoza : 7 / 10 (superior)
This was a difficult year for most vintners. It started with a Frost and finished with a cold weather harvest. Yet, despite these apparent difficulties the vintage is rated well as a not so hot weather also has its advantages. The wines are aromatic and fresh, the alcohol level is medium rather than high. These are excellent food wines.

なめらかな食感でバランスの良い一体感のある味わい

A well-balanced and cohesive taste with a smooth texture.

Tasting notes

きれいなルビー色で縁はオレンジ。複雑な香り。さまざまなスパイス、少しドライなブラックベリー、ブラックチェリー、カシス、なめし革、バニラなど、少し熟成し始めた香りが広がり出る。しなやかなアタック。酸は穏やかに感じられ、タンニンはきめ細やか。なめらかな食感でバランスの良い一体感のある味わい。余韻も心地良い。ミディアム+ボディ。

Bright ruby color with an orange rim. Complex aroma. Aromas of various spices with slightly dry blackberries, black cherries, cassis, leather and vanilla. Supple attack. The acidity is mild and the tannins are fine-grained. A smooth texture and will-balanced taste with a sense of unity. The aftertaste is very pleasant. Medium plus body.