構成がしっかりして要素のバランスが良いワイン。力強く、果実味が凝縮られ、豊かな風味がある

A powerful, concentrated and rich wine which is firm and well structured with its best years yet to come.

Tasting notes

色調は深みのあるえんじ色で、ワインの縁（ふち）はやや明るい赤色。黒系果実を思わせる情熱的な香り。最高に楽しめる年には至ってないが、構成がしっかりして要素のバランスが良いワイン。力強く、果実味が凝縮られ、豊かな風味がある。若々しい活力がみなぎっているワインで、タンニンと酸味が徐々に程よく混ざり合ってきている。すでに丸みを帯び、今飲み頃だが、さらに数年間保管することもできる。ディキャントすると、ワインの良さを堪能できる。

The wine has a profound dark red color with tinges of a lighter red on the edges. Intense nose of black fruits. A powerful, concentrated and rich wine which is firm and well structured with its best years yet to come. The wine still has plenty of youthful vigor. The tannins and acidity are by now well integrated. It is already well rounded and ready to be drunk now but will keep for many more years. Decanting it will enhance the pleasure. Serve at 18-20°C.

Vintage notes

2005 - 南西地方、ベルジュラック : 10 / 10 (exceptional)
格別なヴィンテージ。年間通して、ずっと理想的な気候条件でした。雨が少ない春に続いて、（暑すぎない）乾燥して日照に恵まれた夏と秋でしたが、たまにわずかな雨が降りました。ブドウは滑らかなタンニンが豊富な、果皮の厚い小粒で均整の良い形に育ち、完熟しました。深みのある色調。構成の良いワインは、濃厚な果実味あふれる豊かな香りで、ほどよい酸味があり、その酸味が数十年間の新鮮さと優雅さを約束しています。

2005 - Sud-Ouest Bergerac : 10 / 10 (exceptional)
An exceptional vintage. Ideal climatic conditions throughout the year. Light rain in spring was followed by a sunny and dry (but not excessively hot) summer and autumn, interspersed by occasional light rain. The grapes ripened fully, were small, tightly packed and with a hard skin, rich in smooth tannins. The wines are structured, concentrated, deeply coloured and flavourfull, with the right degree of acidity to assure freshness and elegance for many decades.

125年以上も前に始まった長い歴史あるワイナリーの兄弟が手掛けるワイン

Wines produced by the brothers of a long-history winery that began more than 125 years ago.

Tasting notes

明るめのルビー色。フレッシュな香りが立ち上る。ミントや熟したアメリカンチェリー、ベリー系果実が軽快に香る。しなやかなアタックで、酸もフレッシュ。ほどよい軽快感のあるしっとりとした味わい。タンニンも多くはなく溶け込んでいる。

Bright ruby colour. Fresh and lasting aromas. Mint, ripe American cherry and light scent of fragrant berry fruits. With a supple attack and fresh, well-integrated acidity. Well-rounded taste with soft, silky tannins. The wine is medium bodied. Drink now or later.

Vintage notes

2014 - メンドーサ : 7 / 10 (superior)
多くのワイン醸造業者にとってむずかしい年でした。この年は霜で始まり、寒中収穫で終わりました。暑すぎる天気も有利ではないのですが、明らかな困難にもかかわらず、2014年ヴィンテージは良く評価されています。ワインは新鮮な心地よい香りが広がります。アルコール度は高いというよりは中位で、食事と合う最高のワインです。

2014 - Mendoza : 7 / 10 (superior)
This was a difficult year for most vintners. It started with a Frost and finished with a cold weather harvest. Yet, despite these apparent difficulties the vintage is rated well as a not so hot weather also has its advantages. The wines are aromatic and fresh, the alcohol level is medium rather than high. These are excellent food wines.

口中でもスパイスとベリー系果実の香りが広がる赤ワイン

Red wine with spices and berry fruits in the mouth.

Tasting notes

色調は明るいルビー色、縁はピンク色。若々しい香りは、ナツメグなどのスパイス香、なめし革、熟したラズベリー、チェリーなどが調和。しなやかなアタックで、ボリューム感があり、フレッシュな酸味がさわやかさを演出している。タンニンはそれほど多くなく、ほどよいアクセントをボディに与えている。口中でもスパイスとベリー系果実の香りが広がるワイン。

The color is light ruby and the edges are pink. The youthful scent is a mix of spices such as nutmeg, leather, ripe raspberry and cherry. It has a flexible attack, a voluminous feel, and a fresh acidity creates a refreshing taste. The tannins are not so much and give the body a moderate accent. Spices and berry fruits spread in the mouth.