タンニンも細やかで豊かな果実味に包まれている。程よく軽快な赤ワイン

The tannins are also wrapped in fine and rich fruit. Moderately light red wine.

Tasting notes

明るいルビー色。フルーティーな香りで、熟したラズベリーやチェリー、そしてほんのりと鞣し革のような香りが加わる。しなやかなアタックで、全体に丸みのある口当たり。酸はフレッシュだが表立たない。タンニンも細やかで豊かな果実味に包まれている。程よい軽快感。冷蔵庫温度から。今美味しい。

Bright ruby color. A fruity scent with ripe raspberries and cherries and a slightly tanned aroma. A supple attack with a rounded mouthfeel throughout. The acid is fresh but invisible. The tannins are also wrapped in fine and rich fruit. Moderate lightness. From refrigerator temperature. Delicious now.

熟したラズベリーやチェリーなどの赤い果実に、スパイスやなめし革などが加わる、柔らかで広がりのある香り

A soft and expansive scent with spices and leather added to red fruits such as ripe raspberries and cherries.

Tasting notes

明るめのルビー色。熟したラズベリーやチェリーなどの赤い果実に、スパイスやなめし革などが加わる、柔らかで広がりのある香り。しなやかなアタックで、フレッシュな酸が生き生きとしている。まろやかな果実味と厚みがあり、細やかなタンニンとのバランスがよい。熟したベリー系果実の香りが余韻に残る。ミディアムボディ。

Bright ruby color. A soft and expansive scent with spices and leather added to red fruits such as ripe raspberries and cherries. With a supple attack, fresh acidity comes alive. It has a mellow fruit taste and richness. The fine tannins are well-balanced. The aroma of ripe berry fruits stays on in the aftertaste. Medium body.

Vintage notes

非常に暑い年。一部のブドウは暑さに負けましたが、全体的にブドウは健康的で、果実が豊かで、穏やかな酸味を保持しています。

2019 8/10 VERY GOOD
A very hot year. Some grapes got burned but overall the grapes are healthy, rich in fruit and with a gentle acidity.

熟したラズベリー、チェリーの香りが口中で広がる赤ワイン

Ripe raspberry, red wine with cherry scent.

Tasting notes

オレンジがかった明るいルビー色。少しリキュール的な甘いラズベリーとなめし革の香りが華やかに広がる。アタックはしなやかで、酸は生き生きとしている。タンニンはそれほど多くはなく、味わいを引き締めている。熟したラズベリー、チェリーの香りが口中で広がる。

right ruby with an orange tinge. A little liqueur-like sweet raspberry and leather fragrance spread gorgeously. The attack is supple and the acid is lively. The tannins are not so many and they are full of taste. Ripe raspberry, cherry flavor spreads in the mouth.

Vintage notes

2013-フランケン： 7 / 10 (Superior)
長く寒い冬の後、ブドウはゆっくりと成長しました。春は暖かいが、5月は寒かった。 5月、6月、9月、10月に多くの雨が降りましたが、秋は暖かいです。健康的な果物を得るために、早期に選択的に収穫された病気を避けるため。収穫は少なかった。慎重なブドウ園管理が必要でした。白ワインはフレッシュでバランスが取れており、赤ワインは濃い色をしており、力強く、熟したタンニンを持っています。

2013 - Franken : 7 / 10 (Superior)
After a long and cold winter the vines grew only slowly. Spring was warm but May was cold. It rained much in May, June, September and October but the autumn was warm. To avoid diseases estates harvested early and selectively to obtain healthy fruit. The crop was small. Astute vineyard management was necessary. White wines are fresh and well-balanced, red wines have a deep colour, are powerful and have ripe tannins.