とてもバランスがよく繊細な味わい。滋味豊かな赤ワイン

Very balanced and delicate taste. Red wine rich in taste.

Tasting notes

明るいルビー色で縁はほんのりオレンジ。柔らかく上品な香りで、わずかに香ばしい。鞣し革、スパイス、ラズベリー・リキュールなどがゆっくりと香り立つ。しっとりとしたアタックで、酸はフレッシュだがやわらかで、タンニンは細やかでほどよいストラクチャーを与えている。とてもバランスがよく繊細な味わい。派手さはないが滋味豊かなタイプ。セラー温度で。今でも美味しい。

Light ruby with slightly orange edges. Soft and elegant fragrance, slightly fragrant. Tanned leather, spices, raspberry liqueur, etc. are slowly fragrant. A moist attack, the acid is fresh but soft, and the tannins give a fine and moderate structure. Very balanced and delicate taste. No fancy, but rich type. At the cellar temperature. Still delicious.

Vintage notes

2016-ラインガウ：8 / 10 (very good)
ほぼ完ぺきな2015年の後、この年は全く正反対でした。冷涼な3月に続き、全て正常に始まりました。しかし、6月の（通常の3倍の）大雨が作物全体を危険にさらしました。7月は晴れて普通でした。その後、8月と9月にはものすごく暑くて乾燥した天候が続きました。秋は晴れて暖かく完璧でした。収穫は10月に始まり、12月まで頻繁に行われました。多くの心配がありましたが、素晴らしい年でした。そのワインは新鮮でエレガントで、かつ芳香です。

2016 - Rheingau : 8 / 10 (very good)
After a near perfect 2015 this year was the extreme opposite. It all started normally after a cool March. But heavy rain in June (three times the normal) endangered the whole crop. July was sunny and nomal. It was followed by extremely hot and dry wether in August and September. The autumn was perfect, warm and sunny. Harvest started in October and often lasted until December. After much worry, a great year. The wines will be fresh, elegant and aromatic.

スパイス、ドライなチェリーやラズベリーなどの香りが融合した香り穏やかな赤ワイン

Red wine with a gentle aroma that combines spices, dry cherries and raspberries.

Tasting notes

明るめのルビー色で縁は少しオレンジ。穏やかな香り。丁子などのスパイス、ドライなチェリーやラズベリーなどの香りが融合してゆったりと香り出る。なめらかなアタックで、酸は穏やかだがフレッシュさも感じられ、タンニンはそれほど多くはないが後半でジワリジワリと現れる。全体になめらかな口当たり。セラー温度から。今でも美味しい。

Light ruby with slightly orange rim. Gentle aroma. Spices such as cloves and fragrances such as dry cherries and raspberries fuse to give off a scent. It has a smooth attack, mild acidity and freshness, and tannins are not so much, but appear stiff in the latter half. Smooth taste throughout. From the cellar temperature. Still delicious.

ブラックカレント、甘草、トリュフ、黒鉛に加えて、木炭や燃えさしのノートが広がる赤ワイン

Red wine with black charcoal and ember notes in addition to black current, licorice, truffle and graphite.

Tasting notes

ロバート・パーカー評：　“将来性の高いワイン”　“このエステイトからの将来性の高い素晴らしいワイン。また、このエステイトは、上等級ワインとして楽しめる適正価格のワインを消費者に提供することが多い。2010年のワインは、ブレーニャン北部の村からのカベルネ・ソーヴィニヨンとメルローを同量でブレンドして造られ、サン・テステフのようなワインを思わせる。色調は深みのある紫がかったルビー色。ブラックカレント、甘草、トリュフ、黒鉛に加えて、木炭や燃えさしのノートが広がる。軽度から中程度のタンニンがあり、風味豊かで毅然とした感じのフルボディ。10〜12年以上寝かすとさらに美味しい。”（2013年2月)

A beautiful ruby colour with small pink edes. Serene scent. Spice, tanned leather, black fruit such as dry cassis and blackberry, slightly brown sugar, rich and complext bouquet. The attack is smooth and the acidtiy is gentle. The texture is soft, the tannins are well structured and very fine. A medium bodied wine, drink now or later.

Vintage notes

2010 - ボルドー : 10 / 10 (exceptional)
2010年はブドウの成長がゆっくりと始まった年でしたが、6月から10月の気候はブドウにとって完璧でした。日中は暑くなく、陽光が降り注ぎ、また、ほとんどの夜は涼しいという気候でした。2010年は1949年以来最も乾燥した年となりました。ブドウの木はストレスにさらされ、その結果、非の打ち所の無いほどバランスのとれた果実が育ちました。タンニンは豊かで丸みを帯び、アルコール度は通常より高く、さらに、ワインがこの先新鮮で生き生きとして、優れた状態で長期保存するのにぴったりな程よい酸味があります。2010年の収穫時期はかなり遅めでした。

2010 - Bordeaux : 10 / 10 (exceptional)
The year started slowly, but from June to October the weather was perfect. Days were sunny, but not hot, most nights were cool. 2010 was the driest years since 1949. The wines were stressed just enough to produce perfectly balanced fruit. Tannins are rich and round, alcohol levels are higher than usual with just the right degree of acidity to provide the wines with an excellent longevity, vitality and freshness for many years to come. The grapes were harvested later than usual.