フレッシュで熟した、りんご、もも、そして蜜のような甘いニュアンスやトロピカルフルーツの要素も感じる

A lively scent. Fresh and ripe apples, peaches, and sweet nuances like honey and tropical fruit elements.

Tasting notes

明るいレモンイエロー。はつらつとした香り。フレッシュで熟した、りんご、もも、そして蜜のような甘いニュアンスやトロピカルフルーツの要素も感じる。なめらかなアタックで、酸はフレッシュだがソフトで、ボリューム感は中程度。飲み心地がよく、レモンピールのような後味のキレもよい。ミディアムボディー。冷蔵庫温度で。今美味しい。

Bright lemon yellow. A lively scent. Fresh and ripe apples, peaches, and sweet nuances like honey and tropical fruit elements. It has a smooth attack, fresh acid but soft, and moderate volume. It is comfortable to drink and has a sharp aftertaste like lemon peel. Medium body. At refrigerator temperature. It's delicious now.

Vintage notes

2020 8/10（非常に良い）
2020年は困難な年でした. 暖かい冬の後に非常に乾燥した暑い夏が続きました。遅い霜によって3度中断されました。 ブドウの収穫は10〜30％減少しました。 収穫は早かった。 これにより、ワインメーカーは、ミネラルでフレッシュ、そしてバランスの取れた酸味を備えた濃縮ワインを生産することができました。優れた品質のワインに仕上がりました。アルコールと酸味のバランスも非常に良く、ワインの品質が長く続くことを保証できます。

2020 8/10 (VERY GOOD)
2020 was a difficult year. A warm winter was followed by a very dry and hot summer which was interrupted three times by late frosts. Between 10~30 % fewer grapes were harvested. Harvest was early. It enabled winemakers to produce wines of great quality: mineral, fresh and concentrated with a well-rounded acidity. The balance between alcohol and acidity is also very good which ensures a long life for these wines.

早熟な白桃、柑橘類など、アロマティックな香りが立ちのぼる白ワイン

White wine with aromas such as precocious white peach and citrus.

Tasting notes

明るいレモンイエロー。白い花やまだ少し硬めの白桃、柑橘類など、アロマティックな香りが立ちのぼる。なめらかなアタックで、酸はいくぶんソフトだが生き生きとしている。レモンピールに似た味わいをギュッと引き締める収れん性がわずかに感じられるが、全体にはなめらかな食感。

Bright lemon yellow. Aromatic fragrances such as white flowers, still slightly hard white peaches, and citrus fruits stand out. With a smooth attack, the acid is somewhat soft but lively. It has a slight astringency that tightens the flavor similar to lemon peel, but has a smooth texture throughout.

ライムのような柑橘類、青リンゴなどのフレッシュで爽快な香りの爽やかな白ワイン

A refreshing white wine with a fresh and refreshing scent of citrus fruits like lime and green apples..

Tasting notes

淡いレモンイエロー。小さな白い花、ライムのような柑橘類、青リンゴなどのフレッシュで爽快な香り。しなやかなアタックで、酸はとても爽やか。口中でもジャスミンやライムの香りが広がる。しなやかで生き生きとした、ほどよく軽やかな味わい。後味にもレモンバーベナのような清々しい香りが残る。

Pale lemon yellow. Fresh and refreshing aroma of small white flowers, lime-like citrus fruits, green apples, etc. With a supple attack, the acid is very refreshing. The smell of jasmine and lime spreads in the mouth. Flexible and lively, moderately light taste. The aftertaste has a refreshing aroma like lemon verbena.

Vintage notes

2018 - Mendoza : 8 / 10 (very good)
2018年夏、晴れた日が多く、涼しい夜にはほとんど雨が降らず、優れた「通常の」ヴィンテージです。非常に良質の素晴らしいワインが2018年に生産されました。ブドウは最適な状態で病気なく熟成しました。メンドーサワインの古典的な年と言えるでしょう。赤ワインは濃い色で、素晴らしいストラクチャー、滑らかなタンニン、バランスの取れた酸味があります。白ワインは優れた、フレッシュで芳香があり、適度な酸味と滑らかなテクスチャーがあります。

2013 - Mendoza : 9 / 10 (excellent)
2018 is an excellent "normal" vintage with little rain during the summer, sunny days and cool nights. Great wines of of very good quality were produced in 2018. Grapes ripened optimally and without disease. A classic year for Mendoza wines. Red wines are deeply coloured, have great structure, smooth tannins and well-balanced acidity. White wines are excelent, fresh and aromatic, with moderate acidity and smooth texture.

新鮮なレッドカラント、ザクロなどの赤系果実、ブラックチェリー、鉄分などが調和した、若々しい香り。

A youthful fragrance that combines fresh red currants, red fruits such as pomegranate, black cherries and iron.

Tasting notes

色調は明るめのルビー色、縁はピンク色。新鮮なレッドカラント、ザクロなどの赤系果実、ブラックチェリー、鉄分などが調和した、若々しい香り。なめらかなアタック、心地よいみずみずしい酸味、低めのタンニン、とてもスムーズな味わい。あと味もさわやかな、チャーミングで果実味あふれる赤ワイン。

The color is light ruby and the edges are pink. A youthful fragrance that combines fresh red currants, red fruits such as pomegranate, black cherries and iron. Smooth attack, pleasant fresh acidity, low tannins, very smooth taste. Charming, fruity red wine with a refreshing aftertaste.

濃いルビー色、熟したブラックチェリー、プラム、ロースト香。 マイルドでなめらかなリッチボディ

Dark ruby colour, ripe black cherries, plums and roasted incense. Mild and smooth, rich body.

Tasting notes

濃いめルビー色で縁はピンク。よく熟したブラックチェリーやプラム、なめし革、ロースト香などが広がり出る。穏やかでなめらかなアタックで、酸はいくぶんソフト。ボリューム感があり厚みがあり、食感が心地よい。タンニンもしっかりとしてストラクチャーが強い。フルボディ。セラー温度で。今美味しい。

Dark ruby ​​with pink rim. Ripe black cherries, plums, leather, roasted incense, etc. spread out. Mild and smooth attack, acid somewhat soft. There is a sense of volume, thickness, and pleasant texture. The tannins are firm and have a strong structure. Full body. At the cellar temperature. Delicious now.

口中でチェリー系の香りが広がる、とてもフレッシュな赤ワイン

A very fresh red wine with a cherry scent in the mouth.

Tasting note

色調は明るいルビー色、縁は広くピンク色。ハツラツとした果実味豊かな香りは、新鮮なブラックチェリー、ベリー・ミックス・キャンディ、わずかなロースト香などが調和。なめらかなアタック、やわらかな酸味、豊かな若々しいタンニン。口中でチェリー系の香りが広がり、とてもフレッシュな味わい。

The color is light ruby and the edges are wide and pink. The crisp, fruity scent harmonizes with fresh black cherries, berry mix candy, and a slight roast aroma. Smooth attack, soft acidity, rich youthful tannins. Cherry scent spreads in the mouth, giving a very fresh taste.