フレッシュで熟した、りんご、もも、そして蜜のような甘いニュアンスやトロピカルフルーツの要素も感じる

A lively scent. Fresh and ripe apples, peaches, and sweet nuances like honey and tropical fruit elements.

Tasting notes

明るいレモンイエロー。はつらつとした香り。フレッシュで熟した、りんご、もも、そして蜜のような甘いニュアンスやトロピカルフルーツの要素も感じる。なめらかなアタックで、酸はフレッシュだがソフトで、ボリューム感は中程度。飲み心地がよく、レモンピールのような後味のキレもよい。ミディアムボディー。冷蔵庫温度で。今美味しい。

Bright lemon yellow. A lively scent. Fresh and ripe apples, peaches, and sweet nuances like honey and tropical fruit elements. It has a smooth attack, fresh acid but soft, and moderate volume. It is comfortable to drink and has a sharp aftertaste like lemon peel. Medium body. At refrigerator temperature. It's delicious now.

Vintage notes

2020 8/10（非常に良い）
2020年は困難な年でした. 暖かい冬の後に非常に乾燥した暑い夏が続きました。遅い霜によって3度中断されました。 ブドウの収穫は10〜30％減少しました。 収穫は早かった。 これにより、ワインメーカーは、ミネラルでフレッシュ、そしてバランスの取れた酸味を備えた濃縮ワインを生産することができました。優れた品質のワインに仕上がりました。アルコールと酸味のバランスも非常に良く、ワインの品質が長く続くことを保証できます。

2020 8/10 (VERY GOOD)
2020 was a difficult year. A warm winter was followed by a very dry and hot summer which was interrupted three times by late frosts. Between 10~30 % fewer grapes were harvested. Harvest was early. It enabled winemakers to produce wines of great quality: mineral, fresh and concentrated with a well-rounded acidity. The balance between alcohol and acidity is also very good which ensures a long life for these wines.

清涼感に溢れる香り。新鮮なりんご、柑橘類、レモンなどの爽やかな白ワイン

A refreshing scent. Refreshing white wine such as fresh apples, citrus fruits and lemons.

Tasting notes

明るいレモンイエロー。清涼感に溢れる香り。新鮮なりんご、柑橘類、レモンなどの爽やかでピュアな香り。しなやかなアタックで、酸がとてもフレッシュ。なめらかな口当たりと程よい軽快感があり、余韻にも清々しさが残る。食欲をそそり、アペリティフから楽しめる。冷蔵庫温度で。今美味しい。

Bright lemon yellow. A refreshing scent. Refreshing and pure aroma of fresh apples, citrus fruits, lemons, etc. Supple attack, acid is very fresh. It has a smooth mouthfeel and a moderate lightness, and the finish is fresh. Appetizing and enjoyable from an aperitif. At refrigerator temperature. Delicious now.

トロピカルな香り、口当たり爽やかな白ワイン

Tropical aroma, refreshing white wine.

Tasting notes

明るい黄色。良く熟した黄桃、パイナップルなどのトロピカル系果実のフレッシュな香り。ほんのりとスパイシーさも感じられる。なめらかなアタックで、酸はフレッシュだがソフト。ふっくらとした心地よい口当たり。後味は爽やか。

Light yellow colour. Fresh aromas of tropical fruits such as well-ripe yellow peach and pineapple. Slightly spicy. The attack is smooth with a refreshing but well a integrated acidity. The wine is creamy and well rounded. It is medium bodied with a refreshing and lasting after-taste. Drink now or later.

Vintage note

2014 - 2016 - メンドーサ : 8 / 10 (very good)
いくつかの地域では雨と雹（ひょう）が問題でした。記録によると、最も涼しかった年の一つでした。そのため、ワインの生産量は25パーセント減りました。稀なことですが、ワインの品質はとても良いのです。相変わらず真っ先に果実味が感じられ、高いアルコール含有量の代わりに、心地よいフレッシュさがある、構成のしっかりとしたワインです。その意味で、例外的ですが、印象的なヴィンテージです。

2016 - Mendoza : 8 / 10 (very good)
Rain and hail was a problem in some areas. The year was one of the coolest on record, as a result 25 % fewer wines were produced. The quality is very good but also unusual. Wines are fruit forward as usual but instead of a high degree of alcohol they possess great freshness and good structure. In that sense the vintage is atypical, but also memorable.