しなやかなアタックで、果実の甘みが感じられ、フレッシュな酸と細やかなタンニンとバランス。ジューシーで親しみやすい味わい。

Youthful scent. With a supple attack, the sweetness of the fruit is felt, and it is balanced with fresh acidity and fine tannins.

Tasting notes

きれいなルビー色で縁はまだピンク。フレッシュなチェリーやベリー類の香りに、少し清涼感のある香りが加わる。若々しい香り。しなやかなアタックで、果実の甘みが感じられ、フレッシュな酸と細やかなタンニンとバランス。ジューシーで親しみやすい味わい。後味にも果実の香りが残る。ミディアムボディー。

Beautiful ruby color with pink edges. A slightly refreshing scent is added to the scent of fresh cherries and berries. Youthful scent. With a supple attack, the sweetness of the fruit is felt, and it is balanced with fresh acidity and fine tannins. Juicy and friendly taste. The aroma of fruit remains in the aftertaste. Medium body.

Vintage notes

2018 8/10 VERY GOOD
素晴らしい天気と長く晴れた秋は、健康で熟した芳香のあるブドウをもたらしました。

2018 8/10 VERY GOOD
Excellent weather and a long sunny autumn resulted in healthy, ripe and aromatic grapes.

濃いルビー色、熟したブラックチェリー、プラム、ロースト香。 マイルドでなめらかなリッチボディ

Dark ruby colour, ripe black cherries, plums and roasted incense. Mild and smooth, rich body.

Tasting notes

濃いめルビー色で縁はピンク。よく熟したブラックチェリーやプラム、なめし革、ロースト香などが広がり出る。穏やかでなめらかなアタックで、酸はいくぶんソフト。ボリューム感があり厚みがあり、食感が心地よい。タンニンもしっかりとしてストラクチャーが強い。フルボディ。セラー温度で。今美味しい。

Dark ruby ​​with pink rim. Ripe black cherries, plums, leather, roasted incense, etc. spread out. Mild and smooth attack, acid somewhat soft. There is a sense of volume, thickness, and pleasant texture. The tannins are firm and have a strong structure. Full body. At the cellar temperature. Delicious now.

口中でチェリー系の香りが広がる、とてもフレッシュな赤ワイン

A very fresh red wine with a cherry scent in the mouth.

Tasting note

色調は明るいルビー色、縁は広くピンク色。ハツラツとした果実味豊かな香りは、新鮮なブラックチェリー、ベリー・ミックス・キャンディ、わずかなロースト香などが調和。なめらかなアタック、やわらかな酸味、豊かな若々しいタンニン。口中でチェリー系の香りが広がり、とてもフレッシュな味わい。

The color is light ruby and the edges are wide and pink. The crisp, fruity scent harmonizes with fresh black cherries, berry mix candy, and a slight roast aroma. Smooth attack, soft acidity, rich youthful tannins. Cherry scent spreads in the mouth, giving a very fresh taste.

穏やかな酸味、繊細で芳香があり、フルーティな味わいに満ちた白ワイン

A fresh, crisp white wine, with a gentle acidity, delicate, aromatic and with a rich fruity body.

Tasting notes

明るいレモンイエロー。白い花やまだ少し硬めの白桃、柑橘類など、アロマティックな香りが立ちのぼる。なめらかなアタックで、酸はいくぶんソフトだが生き生きとしている。レモンピールに似た味わいをギュッと引き締める収れん性がわずかに感じられるが、全体にはなめらかな食感。

Bright lemon yellow. Aromatic fragrances such as white flowers, still slightly hard white peaches, and citrus fruits stand out. With a smooth attack, the acid is somewhat soft but lively. It has a slight astringency that tightens the flavor similar to lemon peel, but has a smooth texture throughout.

早熟な白桃、柑橘類など、アロマティックな香りが立ちのぼる白ワイン

White wine with aromas such as precocious white peach and citrus.

Tasting notes

明るいレモンイエロー。白い花やまだ少し硬めの白桃、柑橘類など、アロマティックな香りが立ちのぼる。なめらかなアタックで、酸はいくぶんソフトだが生き生きとしている。レモンピールに似た味わいをギュッと引き締める収れん性がわずかに感じられるが、全体にはなめらかな食感。

Bright lemon yellow. Aromatic fragrances such as white flowers, still slightly hard white peaches, and citrus fruits stand out. With a smooth attack, the acid is somewhat soft but lively. It has a slight astringency that tightens the flavor similar to lemon peel, but has a smooth texture throughout.

はちみつ、蜜リンゴ、白桃、洋ナシ、など、熟した白い果実に、少し火を入れたような甘い華やかな香り

A sweet and gorgeous scent of ripe white fruits such as honey, honey apples, white peaches, and pears that are slightly cooked.

Tasting notes

綺麗なレモンイエロー。はちみつ、蜜リンゴ、白桃、洋ナシ、など、熟した白い果実に、少し火を入れたような甘い華やかな香り。しなやかなアタックで、酸はソフトに感じられる。レモンカードのような、なめらかさと爽やかさを合わせ持つ味わい。程よい厚みとミネラル感。ライト＋ミディアムボディ。

Beautiful lemon yellow. A sweet and gorgeous scent of ripe white fruits such as honey, honey apples, white peaches, and pears that are slightly cooked. With a supple attack, the acidity feels soft. A taste that combines smoothness and freshness, like lemon curd. Moderate thickness and mineral feeling. Light + medium body.

Vintage notes

2018 8/10 VERY GOOD
素晴らしい天気と長く晴れた秋は、健康で熟した芳香のあるブドウをもたらしました。

2018 8/10 VERY GOOD
Excellent weather and a long sunny autumn resulted in healthy, ripe and aromatic grapes.