なめらかなアタック、果実味と酸味とのバランスが心地よく、タンニンはまだ若いが、ほどよいストラクチャーを形成している

The tannins are still young, they are well structured. The wine has volume and power and is well balanced overall.

Tasting notes

色調は明るめのルビー色、縁はピンク色。ハツラツとした力強さを感じる香りは、よく熟したカシス、ブラックベリー、ブラックチェリー、ロースト香、スパイス香などが調和し、若々しさも感じる。なめらかなアタック、果実味と酸味とのバランスが心地よく、タンニンはまだ若いが、ほどよいストラクチャーを形成している。ボリューム感もある、バランスのよいミディアム〜フルボディ。

The colour is a bright ruby with a pink edge. The powerful and firm bouquet is still youthful and a mixture of ripe cassis, blackberry, black cherry, roast and spice incense. The attack is smooth with fruit flavours. The acidity is pleasant and well integrated. The tannins are still young, they are well structured. The wine has volume and power and is well balanced overall. It is a medium to full bodied wine to drink now or later.

Vintage notes

2009 - 南西地方、ベルジュラック : 10 / 10 (exceptional)
2009年は並外れだが格別なヴィンテージでした。完璧な開花後、9月の遅い収穫期まで雨が降らず日照に恵まれた気候が続きました。そのため、ブドウの糖度はとても高くなりました。後になって、多少の雨が過度なブドウの木のストレスを和らげました。9月末までにタンニンはしっかりと熟成しました。まろやかで豊富なタンニンと長期間ワインを良い状態で保つ酸味のある、豊満で複雑味と果実味が濃縮された風味豊かな、とにかく美味しいワインです。

2009 - Sud-Ouest Bergerac : 10 / 10 (exceptional)
An unusual but exceptional vintage. Perfect flowering was followed by dry, sunny weather until the harvest late in September. Sugar levels in the grapes were very high. Some late rain helped not to stress the vines excessively. By the end of September the tannins too had ripened. The wines simply are delicious, opulent, complex, concentrated rich in fruit, with soft, rich tannins and with a well-integrated acidity to make them last a long time.